我國已經(jīng)進(jìn)入實施“十二五”規(guī)劃的第三年，也是貫徹《國家中長期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2010-2020年）》《國家中長期人才發(fā)展規(guī)劃綱要（2010-2020 年）》的第四年，落實十八大精神的關(guān)鍵之年。
    當(dāng)前，“落實”“支持”“監(jiān)管”應(yīng)是政府發(fā)展職業(yè)教育責(zé)任體現(xiàn)的關(guān)鍵詞。
    要強(qiáng)化職業(yè)教育的公益性質(zhì)，落實各項政策，支持職業(yè)教育發(fā)展。正如教育部部長袁貴仁在兩年前就強(qiáng)調(diào)的，抓好落實，這是中央要求、人民期盼、工作所需。“不少事情過去不是沒提過，不是沒說到，而是提出、說過之后只是熱鬧了一陣子，最后不了了之，沒有真正落實，沒有達(dá)到預(yù)期效果。”
    落實的著眼點有二。一是要保證規(guī)模，尤其對中等職業(yè)教育來說。按照全面建設(shè)小康社會的戰(zhàn)略部署，到2020 年，我國高中階段教育的普及率要達(dá)到90% 左右，高等教育的毛入學(xué)率要達(dá)到40%。如果高中階段教育的普及率不能以大規(guī)模、高質(zhì)量發(fā)展中等職業(yè)教育為前提，那么普及高中階段教育對現(xiàn)代化建設(shè)的意義就會大受影響和削弱。
    二是要保證投入。國家財政性教育經(jīng)費支出占國內(nèi)生產(chǎn)總值比例達(dá)到4% 的實現(xiàn)是中國教育史上的里程碑。2013 年中央財政將會安排經(jīng)費，繼續(xù)支持職業(yè)教育實訓(xùn)基地建設(shè)計劃、職業(yè)院校教師素質(zhì)提高計劃、中等職業(yè)教育改革發(fā)展示范校建設(shè)計劃、高等職業(yè)院校骨干院校建設(shè)計劃、支持高等職業(yè)學(xué)校提升專業(yè)服務(wù)能力項目等。目前在籌好經(jīng)費的同時，關(guān)鍵是要用好、管好教育經(jīng)費，把錢更多地用于職業(yè)教育發(fā)展的薄弱環(huán)節(jié)和重點領(lǐng)域。
    教育部的工作計劃顯示，2013 年將出臺支持民辦教育發(fā)展的文件。我們認(rèn)為，在全面清理針對民辦職業(yè)教育的各種歧視政策的同時，也要加強(qiáng)對民辦職業(yè)教育的規(guī)范和監(jiān)管。
    從現(xiàn)代職業(yè)教育肇始以來，職業(yè)教育就與“民生”緊密相連在一起。這是因為，遠(yuǎn)溯黃炎培先生等創(chuàng)辦中華職業(yè)學(xué)校起，職業(yè)教育就一直圍繞民眾的基本生存和生活狀態(tài)而展開，為民眾培養(yǎng)基本的發(fā)展能力，為民眾創(chuàng)造基本的發(fā)展機(jī)會，保護(hù)民眾基本的受教育權(quán)益。
    博思數(shù)據(jù)發(fā)布的《2014-2018年中國職業(yè)教育市場市場監(jiān)測與投資建議研究報告》共十一章。首先介紹了職業(yè)教育相關(guān)概述、中國職業(yè)教育市場運行環(huán)境等，接著分析了中國職業(yè)教育市場發(fā)展的現(xiàn)狀，然后介紹了中國職業(yè)教育重點區(qū)域市場運行形勢。隨后，報告對中國職業(yè)教育重點企業(yè)經(jīng)營狀況分析，最后分析了中國職業(yè)教育行業(yè)發(fā)展趨勢與投資預(yù)測。您若想對職業(yè)教育產(chǎn)業(yè)有個系統(tǒng)的了解或者想投資職業(yè)教育行業(yè)，本報告是您不可或缺的重要工具。
    本研究報告數(shù)據(jù)主要采用國家統(tǒng)計數(shù)據(jù)，海關(guān)總署，問卷調(diào)查數(shù)據(jù)，商務(wù)部采集數(shù)據(jù)等數(shù)據(jù)庫。其中宏觀經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)主要來自國家統(tǒng)計局，部分行業(yè)統(tǒng)計數(shù)據(jù)主要來自國家統(tǒng)計局及市場監(jiān)測數(shù)據(jù)，企業(yè)數(shù)據(jù)主要來自于國統(tǒng)計局規(guī)模企業(yè)統(tǒng)計數(shù)據(jù)庫及證券交易所等，價格數(shù)據(jù)主要來自于各類市場監(jiān)測數(shù)據(jù)庫。

報告目錄：

第一章　職業(yè)教育的相關(guān)概述
1.1　職業(yè)教育的概念及特點
1.1.1　職業(yè)教育的定義
1.1.2　職業(yè)教育的特色
1.1.3　職業(yè)教育是中國教育事業(yè)的重要組成部分
1.2　職業(yè)教育的實質(zhì)與內(nèi)涵的認(rèn)識
1.2.1　職業(yè)教育類型與層次的關(guān)系
1.2.2　供給與需求的思考
1.2.3　培訓(xùn)和教育的關(guān)系
1.2.4　職業(yè)教育和技術(shù)教育辨析

第二章　2013年中國職業(yè)教育發(fā)展環(huán)境分析
2.1　經(jīng)濟(jì)環(huán)境
2.2　政策環(huán)境

第三章　2013年國外職業(yè)教育的發(fā)展
3.1　世界職業(yè)教育的發(fā)展概況及啟示
3.1.1　世界職業(yè)教育發(fā)展歷程
3.1.2　國外職業(yè)教育發(fā)展的關(guān)鍵成功要素
3.1.3　國外職業(yè)教育體系分析及借鑒
3.1.4　發(fā)達(dá)國家農(nóng)村職業(yè)教育的質(zhì)量保障及啟示
3.2　美國
3.3　德國
3.4　澳大利亞
3.5　其他國家
3.5.1　日本
3.5.2　新加坡
3.5.3　英國

第四章　2013年中國職業(yè)教育的發(fā)展
4.1　2013年中國職業(yè)教育行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀
4.1.1　中國職業(yè)教育快速發(fā)展回顧
4.1.2　2012年中國職業(yè)教育發(fā)展?fàn)顩r
4.1.3　2013年中國職業(yè)教育發(fā)展?fàn)顩r
4.2　中國職業(yè)教育改革與發(fā)展的現(xiàn)狀及方向
4.2.1　職業(yè)教育改革與發(fā)展的基本情況
4.2.2　職業(yè)教育改革發(fā)展的指導(dǎo)思想和目標(biāo)任務(wù)
4.2.3　職業(yè)教育改革發(fā)展的標(biāo)準(zhǔn)和要求
4.2.4　推進(jìn)職業(yè)教育改革與發(fā)展的主要政策措施
4.2.5　《職業(yè)教育法》的重大影響及修改工作
4.3　中國職業(yè)教育發(fā)展存在的問題及對策

第五章　2013年中國高等職業(yè)教育的發(fā)展
5.1　2013年中國高等職業(yè)教育的發(fā)展?fàn)顩r
5.1.1　改革開放以來中國高等職業(yè)教育綜述
5.1.2　中國高等職業(yè)教育學(xué)生發(fā)展現(xiàn)狀
5.1.3　中國高等職業(yè)教育院校發(fā)展現(xiàn)狀
5.1.4　中國高等職業(yè)教育政策與項目狀況
5.1.5　中國高等職業(yè)教育的發(fā)展方向
5.2　中國高等職業(yè)教育校企聯(lián)合辦學(xué)模式的研究
5.2.1　高等職業(yè)教育校企聯(lián)合辦學(xué)模式的特征
5.2.2　高等職業(yè)教育校企聯(lián)合辦學(xué)模式的主要類型及條件
5.2.3　高等職業(yè)教育校企聯(lián)合辦學(xué)模式的重要意義
5.2.4　高等職業(yè)教育實施校企聯(lián)合辦學(xué)模式存在的問題
5.2.5　高等職業(yè)教育校企聯(lián)合辦學(xué)的對策
5.3　高等職業(yè)教育促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展分析
5.3.1　區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展對高等職業(yè)教育的影響
5.3.2　高職教育在區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的優(yōu)勢作用
5.3.3　高職教育促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的策略
5.3.4　高職教育促進(jìn)區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展取得的成就
5.4　網(wǎng)絡(luò)教學(xué)在高等職業(yè)教育中的應(yīng)用分析
5.4.1　網(wǎng)絡(luò)教學(xué)在高職教育中的應(yīng)用
5.4.2　網(wǎng)絡(luò)教學(xué)的應(yīng)用給高職教育帶來的新變化
5.4.3　網(wǎng)絡(luò)教學(xué)在高職教育應(yīng)用中注意的問題
5.5　高等職業(yè)教育企業(yè)質(zhì)量管理的途徑分析
5.5.1　全面質(zhì)量管理理論
5.5.2　知識觀的轉(zhuǎn)變
5.5.3　過程管理以人為本
5.5.4　符合“消費者”需求
5.6　高等職業(yè)教育發(fā)展的問題與對策
5.6.1　中國高等職業(yè)教育面臨的挑戰(zhàn)
5.6.2　發(fā)展中國高等職業(yè)教育改革的對策
5.6.3　高等職業(yè)院校需堅持技術(shù)教育特色
5.6.4　高職畢業(yè)生扭轉(zhuǎn)職業(yè)劣勢的對策

第六章　2013年中國中等職業(yè)教育的發(fā)展
6.1　2013年中國中等職業(yè)教育的發(fā)展?fàn)顩r
6.1.1　中等職業(yè)教育的發(fā)展現(xiàn)狀
6.1.2　中職學(xué)校學(xué)生的就業(yè)狀況
6.1.3　中等職業(yè)教育的社會貢獻(xiàn)分析
6.1.4　中等職業(yè)教育的趨勢預(yù)測光明
6.2　2013年中等職業(yè)教育的政策措施
6.2.1　中職教育資助和免費政策分析
6.2.2　中職學(xué)生發(fā)展與就業(yè)的政策措施
6.2.3　政策對西部中等職業(yè)教育的影響
6.3　2013年中等職業(yè)教育的區(qū)域發(fā)展分析
6.3.1　中職教育在區(qū)域均衡發(fā)展中的貢獻(xiàn)
6.3.2　中職教育區(qū)域發(fā)展中的問題
6.3.3　區(qū)域職業(yè)教育校企合作條件
6.3.4　中職教育區(qū)域均衡發(fā)展的策略
6.4　中等職業(yè)教育發(fā)展存在的問題
6.4.1　中等職業(yè)教育面臨的問題
6.4.2　中等職業(yè)教育社會認(rèn)可度低
6.4.3　中等職業(yè)教育的發(fā)展仍不成熟
6.4.4　中等職業(yè)學(xué)校戰(zhàn)略管理的問題
6.5　中等職業(yè)教育發(fā)展的策略分析
6.5.1　中等職業(yè)教育發(fā)展的對策
6.5.2　中職學(xué)校招生難的原因與對策
6.5.3　中職示范院校應(yīng)注重內(nèi)涵建設(shè)
6.5.4　中等職業(yè)學(xué)校戰(zhàn)略管理的對策

第七章　2013年中國民辦職業(yè)教育的發(fā)展
7.1　2013年民辦職業(yè)教育的發(fā)展現(xiàn)狀
7.1.1　民辦職業(yè)教育是職業(yè)教育的重要組成部分
7.1.2　中國民辦職業(yè)教育的發(fā)展現(xiàn)狀
7.1.3　中國民辦職業(yè)教育發(fā)展任重而道遠(yuǎn)
7.1.4　農(nóng)村民辦職業(yè)教育模式分析
7.1.5　中國民辦職業(yè)教育立法發(fā)展歷程
7.2　西部地區(qū)民辦職業(yè)教育發(fā)展的SWOT分析及策略選擇
7.2.1　民辦職業(yè)教育發(fā)展的外在機(jī)會與威脅
7.2.2　民辦職業(yè)教育發(fā)展的內(nèi)部優(yōu)勢和劣勢
7.2.3　民辦職業(yè)教育發(fā)展的戰(zhàn)略選擇
7.2.4　民辦職業(yè)教育發(fā)展的相應(yīng)策略確定
7.3　2013年民辦職業(yè)教育發(fā)展存在的問題
7.3.1　民辦職業(yè)教育發(fā)展面臨體制機(jī)制性障礙
7.3.2　中國民辦職業(yè)教育面臨的內(nèi)外困境
7.3.3　部分民辦職業(yè)院校面臨經(jīng)營危機(jī)
7.3.4　民辦院校學(xué)生職業(yè)意識培養(yǎng)不足
7.4　民辦職業(yè)教育創(chuàng)新發(fā)展的策略分析
7.4.1　廠校結(jié)合定向?qū)�口實施職業(yè)技術(shù)培訓(xùn)
7.4.2　工學(xué)結(jié)合靈活實施職業(yè)培訓(xùn)
7.4.3　爭取地方政府支持進(jìn)行農(nóng)民工委托培訓(xùn)
7.4.4　對接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移主動服務(wù)內(nèi)遷勞動密集型企業(yè)
7.4.5　銜接普高教育延伸職業(yè)教育鏈條
7.5　鼓勵和支持民辦職業(yè)教育發(fā)展的建議

第八章　2013年中國農(nóng)村職業(yè)教育的發(fā)展
8.1　農(nóng)村職業(yè)教育概述
8.1.1　農(nóng)村職業(yè)教育的概念
8.1.2　農(nóng)村職業(yè)教育的體系
8.1.3　農(nóng)村職業(yè)教育的功能和作用
8.1.4　農(nóng)村職業(yè)教育的特點
8.2　發(fā)展農(nóng)村職業(yè)教育的必要性
8.2.1　農(nóng)業(yè)勞動力短缺問題日益嚴(yán)重
8.2.2　借鑒發(fā)達(dá)國家經(jīng)驗培養(yǎng)新型農(nóng)民
8.2.3　農(nóng)村職教是對農(nóng)民的補(bǔ)償教育機(jī)制
8.3　農(nóng)村職業(yè)教育對建設(shè)社會主義新農(nóng)村的意義
8.3.1　解決農(nóng)村孩子升學(xué)就業(yè)壓力
8.3.2　轉(zhuǎn)移農(nóng)村剩余勞動力
8.3.3　促進(jìn)農(nóng)民增收
8.4　中國農(nóng)村職業(yè)教育發(fā)展的探索模式
8.4.1　上海綜合高中模式
8.4.2　蘇南企業(yè)辦學(xué)模式
8.4.3　海南“三段式”職教模式
8.4.4　廣西免費職教試點模式
8.4.5　遼寧義務(wù)職教試點模式
8.4.6　天津工學(xué)結(jié)合職教模式
8.5　中國農(nóng)村職業(yè)教育政策發(fā)展分析
8.5.1　改革開放30年農(nóng)村職業(yè)教育政策回顧
8.5.2　中國農(nóng)村職業(yè)教育政策現(xiàn)狀概述
8.5.3　中國農(nóng)村職業(yè)教育發(fā)展政策的疏漏
8.5.4　農(nóng)村職業(yè)教育發(fā)展政策的創(chuàng)新取向
8.6　中國農(nóng)村職業(yè)教育利益均衡分析
8.6.1　經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變期中國農(nóng)村職業(yè)教育的新內(nèi)涵
8.6.2　中國農(nóng)村職業(yè)教育存在的主要利益非均衡問題
8.6.3　構(gòu)建利益均衡體系促進(jìn)農(nóng)村職業(yè)教育發(fā)展
8.7　中國農(nóng)村職業(yè)教育發(fā)展存在的問題
8.7.1　農(nóng)村職業(yè)教育發(fā)展存在的問題
8.7.2　新時期中國農(nóng)村職業(yè)教育的困境
8.7.3　發(fā)展農(nóng)村職業(yè)教育需邁過三道坎
8.8　中國農(nóng)村職業(yè)教育發(fā)展的對策分析
8.8.1　改變農(nóng)村職業(yè)教育弱勢地位的對策
8.8.2　農(nóng)村職業(yè)教育發(fā)展要走多元化道路
8.8.3　發(fā)展農(nóng)村職業(yè)教育的改革措施
8.8.4　職業(yè)教育應(yīng)推動農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新
8.8.5　促進(jìn)農(nóng)村職業(yè)教育創(chuàng)新發(fā)展的策略

第九章　2013年中國職業(yè)教育辦學(xué)體制、師資現(xiàn)狀及課程模式的分析
9.1　職業(yè)教育辦學(xué)主體
9.1.1　公辦職業(yè)學(xué)校
9.1.2　民辦職業(yè)學(xué)校
9.1.3　股份制職業(yè)學(xué)校
9.1.4　中外合資（合作）職業(yè)學(xué)校
9.2　職業(yè)教育辦學(xué)形式
9.2.1　學(xué)校內(nèi)部資產(chǎn)市場化運作
9.2.2　公立職業(yè)院校局部運作市場化
9.2.3　聯(lián)合辦學(xué)
9.2.4　跨區(qū)域合作辦學(xué)
9.2.5　國有民辦職業(yè)學(xué)校
9.2.6　民辦公助職業(yè)學(xué)校
9.2.7　集團(tuán)化辦學(xué)
9.3　職業(yè)教育集團(tuán)化辦學(xué)分析
9.3.1　國外集團(tuán)化辦學(xué)的經(jīng)驗分析
9.3.2　中國集團(tuán)化辦學(xué)的發(fā)展?fàn)顩r
9.3.3　制約中國集團(tuán)化辦學(xué)發(fā)展的因素
9.3.4　集團(tuán)化辦學(xué)需加大頂層制度設(shè)計
9.3.5　職教集團(tuán)化辦學(xué)的案例分析
9.4　現(xiàn)代職業(yè)教育校企合作的基本類型
9.4.1　學(xué)校主體式校企合作
9.4.2　企業(yè)主體式校企合作
9.4.3　共同主體式校企合作
9.5　職業(yè)教育的新型發(fā)展模式
9.5.1　院校對接區(qū)域
9.5.2　城市對接鄉(xiāng)鎮(zhèn)
9.5.3　中職對接高職
9.5.4　專業(yè)對接產(chǎn)業(yè)
9.6　職業(yè)教育師資現(xiàn)狀
9.6.1　職教師資提質(zhì)增速
9.6.2　互動交流不斷深入
9.6.3　面臨更大的挑戰(zhàn)
9.7　職業(yè)教育師資的未來發(fā)展
9.7.1　政策引導(dǎo)
9.7.2　現(xiàn)有師資培養(yǎng)
9.7.3　未來師資培養(yǎng)與引進(jìn)
9.7.4　加強(qiáng)“雙師制”隊伍建設(shè)
9.8　職業(yè)教育課程模式現(xiàn)狀與對策
9.8.1　傳統(tǒng)“學(xué)科課程”模式凸顯的不足
9.8.2　現(xiàn)時“能力本位”課程模式的缺陷
9.8.3　“素質(zhì)項目”課程開發(fā)的總體要求
9.8.4　工作過程系統(tǒng)化課程的設(shè)計與案例

第十章　2013年中國職業(yè)教育投資分析
10.1　投資環(huán)境
10.1.1　職業(yè)教育投資主體的判定
10.1.2　職業(yè)教育投資面臨空前有利的政策環(huán)境
10.1.3　政策為民辦職業(yè)教育市場形成打開大門
10.1.4　中國民辦職業(yè)教育市場投資潛力大
10.2　投資現(xiàn)狀
10.2.1　風(fēng)險投資青睞民辦職業(yè)教育
10.2.2　外資對中國職業(yè)教育市場興趣濃厚
10.2.3　中央財政撥巨資支持中等職業(yè)教育
10.2.4　外資進(jìn)入國內(nèi)職業(yè)教育市場的顧慮
10.3　職業(yè)教育有效投資模式
10.3.1　實訓(xùn)基地共建
10.3.2　“引企入校”模式
10.3.3　“引校入企”模式
10.4　高等職業(yè)教育投資收益風(fēng)險分析
10.4.1　高等職業(yè)教育投資簡述
10.4.2　高等職業(yè)教育的投資前景
10.4.3　個人投資高職教育的風(fēng)險表現(xiàn)
10.4.4　個人投資高職教育風(fēng)險產(chǎn)生的原因
10.5　中國民辦教育風(fēng)險投資的發(fā)展分析
10.5.1　中國民辦教育風(fēng)險投資的現(xiàn)狀
10.5.2　中國民辦教育風(fēng)險投資產(chǎn)生的原因
10.5.3　中國民辦教育風(fēng)險投資的進(jìn)入特點
10.5.4　中國民辦教育風(fēng)險投資的利弊分析
10.5.5　中國民辦教育風(fēng)險投資的監(jiān)管措施
10.6　中國民辦高職教育投資的基本特點
10.6.1　民辦高職教育辦學(xué)經(jīng)費的自籌性
10.6.2　民辦高職教育投資的非營利性
10.6.3　民辦高職教育投資的高額性和連續(xù)性
10.6.4　民辦高職教育投資收益的滯后性
10.6.5　民辦高職教育投資的風(fēng)險性
10.7　私募基金介入職業(yè)教育投資的可行性淺析
10.7.1　私募基金的主要特征
10.7.2　私募基金在中國的發(fā)展
10.7.3　職業(yè)教育是私募基金投資的理想平臺
10.7.4　私募基金介入職業(yè)教育的路徑選擇
10.7.5　制約私募基金介入職業(yè)教育的主要因素
10.8　中國職業(yè)教育投資公平性的缺失及制度創(chuàng)新
10.8.1　中國中等職業(yè)教育投資狀況分析
10.8.2　職業(yè)教育健康發(fā)展要求公平分配
10.8.3　職業(yè)教育投資不足的公平性闡釋與觀念變革
10.8.4　政府、企業(yè)與學(xué)校在職業(yè)教育制度創(chuàng)新中的角色定位

第十一章　職業(yè)教育行業(yè)的前景趨勢分析
11.1　中國職業(yè)教育發(fā)展的前景展望
11.1.1　中國職業(yè)教育發(fā)展空間廣闊
11.1.2　中國職業(yè)教育未來前景光明
11.1.3　2012-2015年中國將大力發(fā)展職業(yè)教育
11.1.4　2020年中國將建成具世界水準(zhǔn)的現(xiàn)代職業(yè)教育體系
11.2　職業(yè)教育的發(fā)展趨勢
11.2.1　能力取向趨勢
11.2.2　體系開放互通趨勢
11.2.3　結(jié)構(gòu)高移趨勢
11.2.4　學(xué)習(xí)終身化趨勢
11.2.5　技術(shù)、教育與就業(yè)協(xié)同化趨勢
11.2.6　合作與交流國際化趨勢
11.3　未來中國職業(yè)教育發(fā)展政策導(dǎo)向
11.3.1　對民辦職業(yè)教育繼續(xù)保持鼓勵扶持的政策
11.3.2　招生規(guī)模將偏向于穩(wěn)中有升的政策
11.3.3　彈性學(xué)習(xí)制度將逐漸得到完善和推廣
11.3.4　面向農(nóng)村的實用人才培訓(xùn)制度將逐步完善
11.3.5　獎學(xué)金、助學(xué)貸款政策將進(jìn)一步完善

圖表目錄：
圖表：國內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長速度
圖表：全國糧食產(chǎn)量及其增速
圖表：規(guī)模以上工業(yè)增加值增速（月度同比）（%）
圖表：社會消費品零售總額增速（月度同比）（%）
圖表：進(jìn)出口總額（億美元）
圖表：廣義貨幣（M2）增長速度（%）
圖表：居民消費價格同比上漲情況
圖表：工業(yè)生產(chǎn)者出廠價格同比上漲情況（%）
圖表：城鎮(zhèn)居民人均可支配收入實際增長速度（%）
圖表：農(nóng)村居民人均收入實際增長速度
圖表：人口及其自然增長率變化情況
圖表：2013年固定資產(chǎn)投資（不含農(nóng)戶）同比增速（%）
圖表：2013年房地產(chǎn)開發(fā)投資同比增速（%）
圖表：2014年中國GDP增長預(yù)測
圖表：國內(nèi)外知名機(jī)構(gòu)對2014年中國GDP增速預(yù)測
圖表：略……